稽古彫り、作品作り

東さん

仕事、仕事で頑張ってこられた東さんは、定年退職後大好きな木版画に取り組んでおられます。

最初は練習彫り、稽古彫りを見事にこなし、半年後の今では自分の好きな作品に挑戦中。

地墨を彫り上げ、色版に入りました。毎日サンデーのため、急ピッチで作品が出来上がっております。


川名さん

昨年、ウッドライクマツムラさんの紹介で来られた川名さんは、小学校の頃から毎年年賀状の木版画を作り続けております。

非常に繊細で、素晴らしい作品ですが、もっと細かく本格的な伝統木版画を作りたいと、私の教室に来られました。

ご自宅でも稽古彫りの毎日です。


佳代さん

佳代さんは、木版画大好きな若者で、始めに来られた時は練習彫り・稽古彫りに励み、それを終えて、日本画の酒井抱一の作品の復刻に取り組みました。

初めは少し心配しておりましたが、一作品作るごとに腕を上げ、大黒天の作品に続き、ミュシャの作品に取り組んでおります。

細い地墨線を見事に彫り上げ、いよいよ丸ノミに入りました。

出来上がりが楽しみです。


雅世さん

練習彫り・稽古彫りを終らせ、作品作りに入っても堅い山桜の版木を見事に仕上げ、繊細なシャープな線を彫り上げてきました。

今回の作品は廣重の名所江戸百景の中でも有名な「須崎百万坪」をオリジナル版画と同じ大錦判で取り組むことになりました。

この図は非常に細い線が多く大変な彫りですが、見事に彫り進めております。


Hさん

今年になって関西に引っ越しが決まったHさんは、私の教室に来られる時間が決まっておられますので、練習彫りを終え、すぐに作品作りに入りました。

素質のあるHさんは、ほとんどミスがなく、丁寧に彫り進めております。

もうすぐ小刀を終え、ご自宅で丸ノミに入ります。


ルイーズさん

欧州での浮世絵普及活動32日間は、私の通訳も含め、ルイーズさんのお陰で大成功で終えました。

再来月よりはアメリカの美術大学教授になることが決まり、日本を去ります。その前に教材としての作品作りに余念がありません。




木版画って本当に楽しいですね~☆彡\(^o^)/

Posted by:

Shiba

海外ワークショップ15inイギリス~最終日



イギリス最終日は、ルイーズさんの実家、ブライトンにある博物館でのワークショップです。

この博物館は、益子焼の栃木県と姉妹都市であり、私が来る少し前に市長が来られたそうです。

日本の伝統である浮世絵木版画に深く興味を持たれ、毎年来てくださいと館長よりお誘いがありました。

活字文化の伝統あるこの博物館は、イギリスでも由緒あるところです。

何とか時間を作り、再びブライトンに赴きたいと思いつつ帰国の途につきました。


IMG_8168
IMG_8175
IMG_8170
IMG_8188
IMG_8192
IMG_8190
IMG_8210
IMG_8215
IMG_8213

Posted by:

Shiba

海外ワークショップ14inイギリス



今日も3年前に行ったロンドンの美術大学に来ました。

この大学も素晴らしいアーティストが多く、教授を中心に浮世絵木版画の伝統を伝えることができました。1日コースですが、見事な木版画が出来上がりました。


IMG_8109
IMG_8112
IMG_8115
IMG_8113
IMG_8120
IMG_8143
IMG_8141
IMG_8138
IMG_8130
IMG_8129
IMG_8128
IMG_8127
IMG_8126
IMG_8125
IMG_8144
IMG_8148
IMG_8164
IMG_8135
IMG_8133
IMG_8161
IMG_8160
IMG_8159
IMG_8157
IMG_8155
IMG_8162
IMG_8153
IMG_8152
IMG_8150
IMG_8147
IMG_8145

Posted by:

Shiba

海外ワークショップ13inイギリス



今日は、イギリスでも有名な美術大学に来ました。

2日コースのワークショップです。

生徒さんは大学の教授、講師を中心に大学院生でした。

描いて来られた絵も素晴らしく、時間の関係でかなり削除して木版画制作に取り組んでいただきました。

それでもこのような短時間で、見事な作品が出来上がりました。


IMG_2430
IMG_2436
IMG_2444a
IMG_2447
IMG_8047
IMG_8053
IMG_8050
IMG_8049
IMG_8059
IMG_8073
IMG_8064
IMG_8063
IMG_8061
IMG_8089
IMG_8078
IMG_8072
IMG_8094
IMG_8062
IMG_8096
IMG_8060
IMG_8084
IMG_8070
IMG_8057
IMG_8068
IMG_8058
IMG_8066
IMG_8082
IMG_8097
IMG_8095

Posted by:

Shiba

海外ワークショップ12inイギリス



次の日はロイヤルアカデミーでお会いした画廊の社長の自宅お招きいただき、そこの大きなアトリエで北斎の神奈川沖浪裏の摺り実演と、ぼかし摺りの体験のワークショップを行いました。

家の周りは広大な草原が広がり、全て彼女の土地でビックリいたしました!

ワークショップえお終え、手作りの夕食をいただきましたが、欧州に来て1ケ月弱…とても美味しい食事に涙が出ました(笑)


IMG_2400a
IMG_7999
IMG_8001
IMG_8000
IMG_8003
IMG_8004
IMG_8006
IMG_8007
IMG_8012
IMG_8015
IMG_8014
IMG_8023
IMG_8027
IMG_8026
IMG_2414
IMG_2420

Posted by:

Shiba

海外ワークショップ11inイギリス



次の会場はブリストル近くの田舎町です。

ワークショップ会場は、協会横の集会場とのことで、探しましたが見つかりません。

なんと、ワークショップ会場は田舎町の皆さんに愛される教会のことでした。

この会場は、まさに田舎の集会場で、皆さんが町内のコミュニティの場でした。

この会場はかなり暗い場所でしたが、スッポトライトで手元を照らし、細かい作業も見事進めることが出来、素晴らしい作品が出来ました。


IMG_2380
IMG_2392
IMG_2398
IMG_2386a
IMG_2388a
IMG_2392
IMG_7944
IMG_7955
IMG_7963
IMG_7964
IMG_7968
IMG_7973
IMG_7977
IMG_7979
IMG_7982
IMG_7987
IMG_7985
IMG_7992

Posted by:

Shiba

海外ワークショップ10inブリストル



今日はイギリスの西のはずれから車を走らせ、ブリストルに着きました。

ブリストルも3年ぶりです。

前回お会いしたアーティストとの再会もあり、心弾ませ作品作りに汗を流しました。

皆さん、時間のない中、見事に摺り上げ、再び感動の作品ばかりでした。


IMG_2361
IMG_2363
IMG_2364
IMG_2376a
IMG_2366a
IMG_2375a
IMG_7897
IMG_7909
IMG_7907
IMG_7905
IMG_7904
IMG_7903
IMG_7899

Posted by:

Shiba

海外ワークショップ9inイギリス



今年の初めに、茨城県の英語教師が私の工房を訪ねて来ました。

彼はイギリスの西のはずれで生まれ、日本で木版画の勉強をしていました。

イギリスに来られるなら是非、田舎ですがコーンワル州に来てくださいとお誘いがあり、ブライトンからレンタカーを借り、半日かけてやっと帰国している彼の工房に着きました。

本当に木版画が大好きで、作業台も全て手作りで、私が訪ねてると大喜びで生徒さん達と一緒に浮世絵の勉強と共に、作品作りに汗を流しました。

私も彼の情熱に感動し、再び訪ねたいと想い出を残し、次の会場に移動しました。


IMG_2339
IMG_2342
IMG_2344
IMG_2346
IMG_2351
IMG_2352a
IMG_2353a
IMG_2354a
IMG_7864
IMG_7863
IMG_7848
IMG_7850
IMG_7861
IMG_7859
IMG_7858
IMG_7856
IMG_7853
IMG_7865

Posted by:

Shiba

海外ワークショップ8inブライトン



今日はルイーズさんの母校、ブライトンの美術大学に来ました。

ここでは優れた教授陣のもと、素晴らしいアーティストがおられました。

初めは各自が彫って摺って、自らの作品を作って頂き、夕方からはルイーズさんの研究発表と私の浮世絵の講演になりました。


IMG_7797
IMG_7806
IMG_7805
IMG_7804
IMG_7801

Posted by:

Shiba

海外ワークショップ7inイーストロンドンプリントメーカー



2日目は、イーストロンドンプリントメーカー。

ここは弟子の佐藤君と6年前に行ったところで、木版画家ワンジュンホーさんにお世話になり、ワークショップを行いました。

ここの会場もアーティストが沢山来ていただき、感動するような作品が出来上がりました。


IMG_2272
IMG_7747
IMG_2283
IMG_2310a
IMG_2291
IMG_2292
IMG_7771
IMG_7786
IMG_2330a
IMG_7698
IMG_7703
IMG_7709
IMG_7713
IMG_7716
IMG_7730
IMG_7726
IMG_7725
IMG_7720
IMG_7718
IMG_7763
IMG_7768
IMG_7777
IMG_7782
IMG_7787
IMG_7790

Posted by:

Shiba

海外ワークショップ6in ロンドン



アムステルダムのワークショップを終え、4月末にはイギリスのロンドンに着きました。

初日は木版画でただ一人、ロイヤルアカデミーの会員になられたのレベッカさんの本拠地でワークショップをすることになりました。

最初にルイーズさんより、木版画の歴史の研究を発表して頂き、その後に私が美人画の毛割、1mmに3本を彫り、その後に北斎の神奈川沖浪裏の摺りを行いました。

皆さん、職人の彫りを初めて見られたようで、ビックリしていました。

また、何もない和紙から墨線を摺っていくと、和紙の裏側に少しずつ地墨線の色が摺り込まれ、現れる様子に歓声が上がりました。


IMG_7576
IMG_7579
IMG_7611
IMG_7623
IMG_7667
IMG_7655

Posted by:

Shiba

海外ワークショップ5inオランダ



ドイツのベルリンの壁を後に、オランダ・アムステルダムに入りました。

昔は風車が多かったのですが、最近ではあまり見られなく、お土産でチューリップと風車のマグネットを買ってきました。

オランダの12名のアーティストはやはり、素晴らしかったです。

彫りの順目彫りを覚えて頂き、細い線も見事に彫り上げました。

摺りでは当て無しぼかし、片刷毛ぼかしなど、伝統的な摺りを見事にこなし、再び感動的な作品を作り上げました。


IMG_2192
IMG_2191
IMG_2058e
IMG_7513
IMG_7520
IMG_7524
IMG_7523
IMG_7522
IMG_7519
IMG_7528
IMG_7529
IMG_7530
IMG_7533
IMG_7536
IMG_7547
IMG_7544
IMG_7542
IMG_7539
IMG_7554
IMG_7551

Posted by:

Shiba

海外ワークショップ4inドイツ



4月28日には夜行列車に乗り、ドイツに入りました。

ベルリンのアトリエには11名のアーティストが待ち構えており、いよいよワークショップの始まりです。

ここでも皆さん、素晴らしい絵を描いて来られましたが、短時間で仕上げなくてはならないため、涙を流しながら簡略して頂きました。

それでも夕方になると、感動的な絵が摺り上がり、喜びに溢れたワークショップでした。


IMG_2119
IMG_2127
IMG_2135
IMG_2137
IMG_2142
IMG_2146
IMG_7433
IMG_7432
IMG_7410
IMG_7414
IMG_7441
IMG_2155
IMG_2161
IMG_2160
IMG_2152

Posted by:

Shiba

海外ワークショップ3inスイス



ローマ、フィレンツェを後に、電車でスイスに入りました。

4月ですがアルプスは雪がまだたくさん残っており、湖と山々の景色が最高でした。

やっとのことでスイスの田舎町に着き、ワークショップの始まりです。

この版画工房は、銅版画と石版画の職人さんが多く、そこの生徒さん達に浮世絵木版画の伝統的な彫りと摺りを3日間で教えることになりました。

作品はあまりにも見事に出来上がり、再び感動を戴きました。


IMG_2010
IMG_2014
IMG_2017
IMG_2029
IMG_2021
IMG_2037
IMG_2038
IMG_2040
IMG_2044
IMG_7251
IMG_7243
IMG_7240
IMG_7237
IMG_7208
IMG_7190
IMG_7165
IMG_7164
IMG_6965
IMG_7173
IMG_7170

Posted by:

Shiba

海外ワークショップ2



初日を無事に終え、2日目もテンプル大学イタリア校の教授、及び大学院生にワークショップを行いました。

皆さんアーティストのため、細かく難しい絵を描いて来られましたが、1日で下絵を写し取り、板に貼って彫り、摺り上げるのには時間が足りないため、かなり簡略して頂きました。

皆さんは、銅版画や石版画の経験があるのですが、浮世絵の様な水性木版画は初めての経験です。

それでも私の浮世絵作品を参考に、伝統的な彫りと摺りを短時間で覚え、見事なる作品が夕方には摺り上がりました。

テンプル大学の教授を始め、大学院生の皆さん、沢山の感動をありがとう!


IMG_1973
IMG_1977
IMG_1978
IMG_1987
IMG_1986
IMG_6697
IMG_6731
IMG_6727
IMG_6725
IMG_6709
IMG_6734
IMG_6738
IMG_6736
IMG_6735
IMG_6722

Posted by:

Shiba